Aha they noticed!

[0/2 unread] Group: skynet.status -- 2/2 (All)
From: Skynet Status <newsgroup@skynet.be>
Newsgroups: skynet.status
Subject: Ticket n° 1022 has been opened
Date: 24 Aug 2004 03:42:09 GMT

24/08/04 05:42

There is a problem on one of our inbound mailservers (POP3). Therefore
you may encounter difficulties to retrieve your emails via your email
program or via our webmail page.

Er is momenteel een probleem met een van onze inkomende mailservers
[POP3]. Hierdoor kan u zowel moeilijkheden ondervinden om uw emails op te
halen via uw emailprogramma, alsook via onze webmail pagina?s.

Un de nos serveurs de courrier rentrant (POP3) connait actuellement
quelques difficultés. Vous pouvez éprouver des difficultés à télécharger
votre courrier tant via votre programme e-mail que via le webmail.